1 00:00:14,760 --> 00:00:16,400 Для чего нужны дни? 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,320 Дни там, где мы живем 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,080 Они приходят, будят нас 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,800 Время и время прошли 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Они должны быть счастливы 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,080 Где мы можем жить, кроме дней? 7 00:01:12,800 --> 00:01:14,840 ♪ Когда твое тело рядом со мной ♪ 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,520 ♪ Я начинаю потеть ♪ 9 00:01:16,600 --> 00:01:18,840 ♪ Когда мы соприкасаемся, я теряю контроль ♪ 10 00:01:18,920 --> 00:01:20,800 ♪ Теперь вы знаете, что будет дальше ♪ 11 00:01:20,880 --> 00:01:22,760 ♪ Все время фантазирую ♪ 12 00:01:22,840 --> 00:01:25,520 ♪ Подвинься рядом со мной ♪ 13 00:01:30,560 --> 00:01:34,280 ♪ Ну, мне нужна твоя любовь ♪ 14 00:01:34,360 --> 00:01:38,680 ♪ Мне нужна твоя любовь ♪ 15 00:01:38,760 --> 00:01:44,160 ♪ Мне нужна твоя любовь ♪ 16 00:01:44,680 --> 00:01:48,080 ♪ Не заставляйте меня ждать слишком долго ♪ 17 00:01:48,160 --> 00:01:50,680 ♪ О, мне нужно твое прикосновение... ♪ 18 00:01:53,960 --> 00:01:55,280 Извините. 19 00:01:55,360 --> 00:01:56,440 Без проблем. 20 00:02:08,320 --> 00:02:09,960 Подойди и возьми пинту. 21 00:02:11,480 --> 00:02:13,440 ♪ Я не могу отпустить ♪ 22 00:02:18,640 --> 00:02:20,280 Десять дней в Дордони. 23 00:02:20,360 --> 00:02:27,000 Это будет Кэти, Алекс, Рори, Бисквит, Дуглас и Фрэн. 24 00:02:27,080 --> 00:02:28,200 И я. 25 00:02:28,280 --> 00:02:30,936 - И ты, Декси, если придешь. Вы будете? - Привет, Декси, дорогая. 26 00:02:30,960 --> 00:02:31,880 Привет. 27 00:02:31,960 --> 00:02:33,600 Не уходи. 28 00:02:33,680 --> 00:02:36,520 - Итак, вы заключили сделку? - Шшш. Он услышит. 29 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 И он просто выполняет все они двигаются. 30 00:02:40,160 --> 00:02:42,160 А как насчет этого на Лугах? 31 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 Я никогда так много не смеялся. 32 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 Я все еще смеюсь. 33 00:02:46,560 --> 00:02:48,400 Вероятно, они все еще там. 34 00:02:52,480 --> 00:02:54,000 Декси! 35 00:02:54,080 --> 00:02:56,960 Хорошо. Скажи мне, что ты придешь во Францию с партией Мальборо. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,120 Хм... Я еще не уверен. 37 00:02:59,200 --> 00:03:03,240 Кэролайн очень хочет, Декси. Это все, что я скажу. 38 00:03:03,320 --> 00:03:06,720 И Аннабель, но никаких сюрпризов. Ужин в Лондоне, да? 39 00:03:06,800 --> 00:03:08,936 - Ужин в Лондоне. - К последнему дню универа. 40 00:03:08,960 --> 00:03:11,040 - Всегда! - Ждать. Сделайте это до конца. 41 00:03:11,120 --> 00:03:13,360 "Конец"? Что за тост "конец"? 42 00:03:13,440 --> 00:03:15,280 Хорошо, тогда. К началу. 43 00:03:15,360 --> 00:03:17,160 К началу! 44 00:03:17,240 --> 00:03:20,320 - На всю оставшуюся жизнь. Ого. Э-э... - Ох. Эмма, ты потянула. 45 00:03:21,440 --> 00:03:22,840 Кто это? 46 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 Не знаю. Но я уверен, что он делает... 47 00:03:26,640 --> 00:03:27,880 ...физика. 48 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 Просыпайся-просыпайся. 49 00:03:30,440 --> 00:03:32,200 - Ой. - Привет. 50 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Привет. 51 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 - Кэл. - Хм? 52 00:03:36,880 --> 00:03:37,720 Каллум? 53 00:03:37,800 --> 00:03:40,720 Но, мамочка, это не школьный вечер. 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,120 Привет, Декс. 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 Ты себя хорошо чувствуешь? 56 00:03:44,600 --> 00:03:46,160 Мм-хм. Мм. 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,360 Просто собираюсь поразвлечься. 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,920 Все в порядке. 59 00:03:53,000 --> 00:03:55,280 Мм-хм. Ага. 60 00:03:57,720 --> 00:03:59,560 Какая очаровательная встреча. 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,960 Ой, извини за это. 62 00:04:02,040 --> 00:04:03,960 Это не твоя вина. 63 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 С тобой все в порядке? 64 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Полностью. 65 00:04:07,120 --> 00:04:08,280 Напиток? 66 00:04:09,560 --> 00:04:10,600 Хм... 67 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Хорошо. 68 00:04:21,160 --> 00:04:23,200 Вы маловероятная пара, ты и мальчик-физик. 69 00:04:23,280 --> 00:04:26,440 Я... я думаю, ты найдешь это было 18 камней информатики. 70 00:04:26,960 --> 00:04:28,520 Откуда вы знаете друг друга? 71 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 Мы жили по соседству в коридорах. 72 00:04:30,560 --> 00:04:32,760 Ах да, там, где происходит волшебство. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,680 Ага. Там я встретил Тилли. 74 00:04:34,760 --> 00:04:36,040 Боже мой! 75 00:04:36,120 --> 00:04:38,200 Я, кстати, Декстер. 76 00:04:38,280 --> 00:04:40,440 Да, я знаю. 77 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 Я видел тебя поблизости. 78 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Я тоже тебя видел. 79 00:04:47,760 --> 00:04:49,120 Декс, приятель. 80 00:04:49,200 --> 00:04:51,920 Спасибо, Магнус. 81 00:04:52,960 --> 00:04:55,520 Э-э, мы... мы провезли контрабандой пару дел. 82 00:04:55,600 --> 00:04:59,120 Из всех дурных вещей. 83 00:04:59,200 --> 00:05:02,040 Ну, я должен тебя достать? пинта змеиного укуса? 84 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 Боже мой. 85 00:05:03,200 --> 00:05:04,600 Что? 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,200 Змеиный укус, однако. 87 00:05:06,280 --> 00:05:08,200 Теперь я очень хочу найти укус змеи. 88 00:05:11,120 --> 00:05:13,240 ♪ С'Экспресс ♪ 89 00:05:18,000 --> 00:05:21,200 ♪ Давай и послушай меня. Детка, сейчас, ох ♪ 90 00:05:21,800 --> 00:05:23,600 ♪ Давай, послушай меня, детка, сейчас... ♪ 91 00:05:23,680 --> 00:05:25,960 Где ты меня видел до сегодняшнего вечера? 92 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 Э-э-э... 93 00:05:29,800 --> 00:05:31,000 Библиотека. 94 00:05:31,960 --> 00:05:35,600 Ты никогда не видел меня раньше в вашей жизни. 95 00:05:35,680 --> 00:05:37,760 Давай выпьем еще. 96 00:05:38,280 --> 00:05:40,160 ♪ Я тебя очень хочу ♪ 97 00:05:40,240 --> 00:05:42,560 ♪ Буп, фу, ба, фу, фу, фу, ах... ♪ 98 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 <Я> Английский. В основном романтики. 99 00:05:44,880 --> 00:05:47,000 я защитил диссертацию об Элизабет Барретт Браунинг 100 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 и сонеты португальского цикла. 101 00:05:48,720 --> 00:05:51,840 Ты знаешь Крессиду Адамс? 102 00:05:51,920 --> 00:05:53,280 Э-э, нет. Кто это, поэт? 103 00:05:53,360 --> 00:05:56,880 Нет, она, э-э, сестра кого-то, кого я знаю по школе. 104 00:05:56,960 --> 00:05:58,320 Ой. 105 00:05:58,840 --> 00:06:00,440 Ну, она знает английский, так что... 106 00:06:00,520 --> 00:06:02,240 Ох. 107 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Ага. Нет. Все еще нет. 108 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Ну, твоя диссертация звучит перелистывание страниц. 109 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Что? Нет, это так. 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,720 Так будет ли Магнус с нами? с другой бутылкой или... 111 00:06:15,800 --> 00:06:17,400 Нет, я сомневаюсь в этом. 112 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Все мои друзья ушли, так что... 113 00:06:37,800 --> 00:06:40,680 ♪ Облизал пальцы ♪ 114 00:06:40,760 --> 00:06:47,160 ♪ И я поехал на машине к морю ♪ 115 00:06:52,560 --> 00:06:54,800 ♪ Я поехал на машине к морю ♪ 116 00:06:54,880 --> 00:06:56,040 Эм, это я. 117 00:07:07,680 --> 00:07:09,040 Тебе следовало поздороваться. 118 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Когда? 119 00:07:14,680 --> 00:07:17,360 Когда ты увидел меня рядом. 120 00:07:30,000 --> 00:07:32,160 ♪ Моя любовь в машине ♪ 121 00:07:33,520 --> 00:07:36,160 ♪ Должно уйти навсегда ♪ 122 00:07:38,360 --> 00:07:40,960 ♪ Глубже любого моря ♪ 123 00:07:50,800 --> 00:07:53,280 ♪ Глубже любого моря ♪ 124 00:07:55,080 --> 00:07:57,360 ♪ Глубже любого моря ♪ 125 00:08:06,520 --> 00:08:10,320 ♪ Глубже любого моря ♪ 126 00:08:10,400 --> 00:08:12,320 Я просто вставлю кассету. 127 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 ♪ Но я открыт для убеждений ♪ 128 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 ♪ Восток или запад ♪ 129 00:08:35,880 --> 00:08:38,200 ♪ Где лучше ♪ 130 00:08:39,280 --> 00:08:42,960 ♪ Для романтики? ♪ 131 00:08:43,960 --> 00:08:46,200 ♪ С другом ♪ 132 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 ♪ Я могу улыбаться ♪ 133 00:08:49,200 --> 00:08:51,760 ♪ Но с любовником Я мог бы держать голову назад ♪ 134 00:08:51,840 --> 00:08:54,480 ♪ Я могла бы по-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться... ♪ 135 00:08:58,360 --> 00:09:00,120 Какой у тебя план? 136 00:09:00,640 --> 00:09:02,880 Вы обычно спрашиваете для поломки заранее? 137 00:09:04,000 --> 00:09:06,240 Я имею в виду, за твою жизнь. 138 00:09:06,760 --> 00:09:08,320 План вашей жизни. 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,800 О Боже. 140 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 Верно. Хорошо. 141 00:09:12,080 --> 00:09:14,160 Э-э... 142 00:09:14,240 --> 00:09:17,720 Мои родители здесь на выпускной, очевидно, и... 143 00:09:19,320 --> 00:09:21,280 ...они везут мои вещи обратно. 144 00:09:21,360 --> 00:09:24,160 - Так что я останусь в Лондоне на несколько дней. - Угу. 145 00:09:24,960 --> 00:09:27,280 Увидимся с друзьями. 146 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 И, э-э... потом Франция. 147 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 А потом Китай, может быть. 148 00:09:32,960 --> 00:09:35,440 Знаете, посмотрите, в чем дело. 149 00:09:35,520 --> 00:09:36,560 Потом Индия. 150 00:09:38,240 --> 00:09:39,440 Что? 151 00:09:40,800 --> 00:09:43,640 Это твой план на будущее? Просто поехать в отпуск? 152 00:09:43,720 --> 00:09:45,920 Нет, это не праздник. Это путешествие. 153 00:09:46,800 --> 00:09:48,200 - Путешествовать? - Да, путешествовать. 154 00:09:48,280 --> 00:09:50,576 - Не могли бы вы перестать говорить «путешествовать»? - Что не так с путешествиями? 155 00:09:50,600 --> 00:09:52,320 Нет, ничего, я полагаю. 156 00:09:52,400 --> 00:09:55,480 Знаешь, если ты можешь себе это позволить и ты не против, ты знаешь, 157 00:09:55,560 --> 00:09:56,840 избегание реальности. 158 00:09:56,920 --> 00:09:58,760 Ну... 159 00:09:59,560 --> 00:10:01,440 Я считаю, что реальность переоценена. 160 00:10:02,040 --> 00:10:04,360 Какое нелепое заявление. 161 00:10:05,760 --> 00:10:08,000 И я не имел в виду, «Что ты делаешь в следующем месяце?» 162 00:10:08,080 --> 00:10:11,000 Я имел в виду будущее будущее. 163 00:10:11,680 --> 00:10:13,800 Когда ты, я не знаю, 40 или около того. 164 00:10:14,640 --> 00:10:16,480 Кем ты хочешь стать, когда тебе будет 40? 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,680 Я не знаю. Не 40? 166 00:10:21,080 --> 00:10:23,840 Могу ли я сказать «богатый»? 167 00:10:27,800 --> 00:10:29,760 Хорошо, тогда. Известный. 168 00:10:33,560 --> 00:10:37,400 - Немного болезненно, не так ли? - Это не болезненно. Это захватывающе. 169 00:10:37,480 --> 00:10:39,000 "Захватывающий." 170 00:10:40,800 --> 00:10:42,720 Вы из Манчестера? 171 00:10:44,320 --> 00:10:45,520 Нет. 172 00:10:46,640 --> 00:10:48,080 - Шеффилд? - Нет. 173 00:10:48,160 --> 00:10:49,840 - Уиган? - Нет. 174 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Уоррингтон. 175 00:10:51,000 --> 00:10:53,080 Я знаю, что ты делаешь. 176 00:10:53,160 --> 00:10:56,720 Ты называешь все станции, мимо которых проезжаешь. на поезде из Лондона. 177 00:10:56,800 --> 00:10:59,480 Но держу пари, что ты никогда так много как ступил на север. 178 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Ньюкасл. 179 00:11:02,480 --> 00:11:03,320 Лидс. 180 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Лидс! 181 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 А что происходит в Лидсе? 182 00:11:07,920 --> 00:11:10,480 Ничего. Во всяком случае, не для меня. 183 00:11:11,360 --> 00:11:12,680 Что ты хочешь сделать? 184 00:11:13,320 --> 00:11:15,360 Э-э, поменяй ситуацию. 185 00:11:16,040 --> 00:11:18,000 Сделайте что-нибудь это действительно имеет значение. 186 00:11:20,120 --> 00:11:21,920 Типа изменить мир, ты имеешь в виду? 187 00:11:23,960 --> 00:11:25,800 Ага. Не весь мир. 188 00:11:26,880 --> 00:11:28,960 Может быть, только мой собственный крошечный уголок. 189 00:11:33,640 --> 00:11:35,400 Я могу представить тебя в 40. 190 00:11:35,480 --> 00:11:36,600 Можете ли вы? 191 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Тогда продолжай. 192 00:11:43,080 --> 00:11:44,280 Хорошо. 193 00:11:44,360 --> 00:11:46,240 Это 2005 год, 194 00:11:46,760 --> 00:11:50,120 и ты в этой крошечной, крошечной спортивной машине с опущенной крышей, 195 00:11:50,200 --> 00:11:53,160 в Кенсингтоне или Челси или одно из этих мест. 196 00:11:53,240 --> 00:11:54,400 Отличный. Продолжать. 197 00:11:54,480 --> 00:11:56,960 Хм, и у тебя есть 198 00:11:57,040 --> 00:12:00,200 этот маленький пузо, который ты спрятал под рулем. 199 00:12:00,280 --> 00:12:01,360 Никакого пуза. 200 00:12:01,440 --> 00:12:03,520 И ветер дует через твою вдовью вершину, 201 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 и ты чувствуешь очень, очень доволен собой. 202 00:12:06,920 --> 00:12:09,760 А жена номер три, или четвёртая, 203 00:12:09,840 --> 00:12:13,160 улыбается тебе около 200 блестящих белых зубов, 204 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 и ты улыбаешься в ответ, пытаясь не думать об этом факте 205 00:12:16,160 --> 00:12:18,120 что она толстая, как фарш, и у тебя нет ничего, 206 00:12:18,160 --> 00:12:20,280 абсолютно нечего сказать друг другу. 207 00:12:23,120 --> 00:12:25,080 ♪ Еще раз с чувством ♪ 208 00:12:25,920 --> 00:12:27,520 ♪ Ох, ох, ох ♪ 209 00:12:28,320 --> 00:12:30,400 ♪ Знаешь, это то, что мне нравится... ♪ 210 00:12:30,480 --> 00:12:31,520 Конечно, это не имеет значения. 211 00:12:31,600 --> 00:12:34,560 Потому что мы все умрем в ядерной войне задолго до этого. 212 00:12:38,240 --> 00:12:40,240 Знаешь, дело про северян это... 213 00:12:42,000 --> 00:12:45,160 ...вы очень высоко себя оцениваете за твое чувство юмора, но 214 00:12:46,600 --> 00:12:48,960 на самом деле ты просто чертовски груб. 215 00:12:53,040 --> 00:12:56,200 - Я могу идти. - Что? Нет, не... не уходи. Хм... 216 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Нет. Сейчас четыре утра. 217 00:13:01,760 --> 00:13:03,520 Но если... если я так 218 00:13:04,440 --> 00:13:05,520 тщеславный 219 00:13:06,720 --> 00:13:07,880 и неглубокий... 220 00:13:10,880 --> 00:13:12,360 и коррумпированный... 221 00:13:13,040 --> 00:13:13,960 Который вы есть. 222 00:13:14,040 --> 00:13:15,840 ...тогда почему ты спишь со мной? 223 00:13:17,160 --> 00:13:18,680 Спать с тобой? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,960 Я сделал? Ты был таким забывчивым? 225 00:13:23,080 --> 00:13:26,280 ♪ В небе ♪ 226 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 ♪ Такой ясный и синий ♪ 227 00:13:34,280 --> 00:13:36,480 - Тебе нужно почистить зубы. - Хм? 228 00:13:36,520 --> 00:13:38,680 Я не против, если ты этого не сделаешь. 229 00:13:38,760 --> 00:13:41,520 - У тебя вкус вина и сигарет. - И ты тоже. 230 00:13:41,600 --> 00:13:43,000 Подожди, не так ли? 231 00:13:43,080 --> 00:13:45,160 Я не против. Я люблю вино и сигареты. 232 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Хорошо, эм... 233 00:13:47,200 --> 00:13:49,040 Просто... Вернись через секунду. 234 00:13:50,040 --> 00:13:51,680 ♪ Что делать... ♪ 235 00:13:51,760 --> 00:13:53,880 - Теперь куда ты идешь? - Просто болото. 236 00:13:54,880 --> 00:13:55,920 Болото? 237 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 - Болото? Я не знаком. - Не играй сам с собой, пока меня нет. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,880 Ты только что сказал ему не играть самому с собой? 239 00:14:23,960 --> 00:14:26,920 Я не знаю, сможешь ли ты восстановиться от этого, чувак. Я правда нет. 240 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 Тсс! 241 00:14:30,320 --> 00:14:32,200 Я такой идиот. 242 00:14:32,920 --> 00:14:34,840 Он привык к этим задорным, хихикайте, шикарные девчонки, 243 00:14:34,920 --> 00:14:37,600 и я там груб и саркастический и нервный. 244 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 ♪ По-своему ♪ 245 00:14:43,960 --> 00:14:48,080 ♪ По-своему ♪ 246 00:14:49,640 --> 00:14:53,360 ♪ Субботнее солнце ♪ 247 00:14:54,720 --> 00:14:59,600 ♪ Не придешь ко мне сегодня ♪ 248 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 ♪ Подумайте об историях ♪ 249 00:15:17,440 --> 00:15:19,960 ♪ Разумно и рифмованно ♪ 250 00:15:22,760 --> 00:15:26,200 ♪ Прокручивая ♪ 251 00:15:26,280 --> 00:15:28,080 ♪ Твой мозг... ♪ 252 00:15:28,160 --> 00:15:30,480 - Что мне делать? - Секс. 253 00:15:31,320 --> 00:15:32,240 Занимайтесь сексом. 254 00:15:32,320 --> 00:15:35,080 - Мм. Да, но... - Но что? 255 00:15:35,160 --> 00:15:37,040 Я имею в виду, что он здесь делает? 256 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 Я имею в виду, он спал с нами большую часть года, большую часть года ниже. 257 00:15:39,760 --> 00:15:42,560 Он только что продвинулся вниз по списку? и добрался до меня? 258 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 Думаешь, ты, возможно, слишком много думаешь об этом? 259 00:15:44,560 --> 00:15:48,000 Если он работает по списку, твоя очередь, детка. 260 00:15:49,120 --> 00:15:51,240 Хорошо. Просто вернись туда. 261 00:15:52,160 --> 00:15:55,960 Не говори, и позвольте вашему телу говорить. 262 00:15:58,000 --> 00:15:58,840 Нет. 263 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Нет? 264 00:16:02,560 --> 00:16:03,720 Я собираюсь поболтать. 265 00:16:03,800 --> 00:16:05,880 - Чат? - Я собираюсь с ним познакомиться. 266 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 Какая трата. 267 00:16:11,240 --> 00:16:13,360 Мм. Хорошее платье. 268 00:16:13,440 --> 00:16:16,520 Мы называем этот взгляд «Ночная академия». 269 00:16:21,160 --> 00:16:24,320 Наем стоил 30 фунтов. Должен окупить свои деньги. 270 00:16:24,400 --> 00:16:26,320 А теперь снимай его и возвращайся в постель. 271 00:16:26,400 --> 00:16:27,680 Это приказ? 272 00:16:51,680 --> 00:16:53,240 «Эмма Морли». 273 00:16:53,320 --> 00:16:55,080 «История и английский язык». 274 00:16:56,000 --> 00:16:58,560 «Объединенные награды первой степени». 275 00:16:58,640 --> 00:17:01,240 Мм, читай и плачь, мальчик 2:2. 276 00:17:02,560 --> 00:17:04,160 Грубый. 277 00:17:04,760 --> 00:17:06,000 Невероятно грубо. 278 00:17:07,080 --> 00:17:08,880 Будьте осторожны с этим. 279 00:17:10,000 --> 00:17:11,360 Подставишь это в рамку, а ты? 280 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 Вообще-то, мои мама и папа превращают его в обои. 281 00:17:15,520 --> 00:17:17,080 Уже так поздно. Больше никаких разговоров. 282 00:17:17,160 --> 00:17:20,960 Знаешь ли ты... ты знаешь нет ничего сексуальнее, чем говорить? 283 00:17:22,760 --> 00:17:26,200 Ну, возможно, секс, но... 284 00:17:26,280 --> 00:17:28,080 Хм... 285 00:17:28,160 --> 00:17:29,000 Хорошо. 286 00:17:29,080 --> 00:17:31,160 Давайте поговорим. 287 00:17:48,040 --> 00:17:49,480 Мне нравится этот звук. 288 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Ты? 289 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Дрозды на рассвете. Ага. 290 00:17:56,320 --> 00:17:57,360 Не так ли? 291 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Нет. 292 00:18:02,760 --> 00:18:04,400 Нет, это меня беспокоит. 293 00:18:05,160 --> 00:18:07,800 Как будто я что-то сделал Я пожалею. 294 00:18:09,480 --> 00:18:11,000 Вот почему мне это нравится. 295 00:18:17,800 --> 00:18:18,840 А ты? 296 00:18:19,520 --> 00:18:20,560 Есть ли у меня что? 297 00:18:22,880 --> 00:18:24,600 Сделал что-то, о чем ты пожалеешь. 298 00:18:29,600 --> 00:18:32,800 Пока не знаю. Спроси меня утром. 299 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 Я думаю, сейчас утро. 300 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Ага. 301 00:18:47,880 --> 00:18:49,040 У тебя есть 302 00:18:50,240 --> 00:18:51,880 сделал что-то, о чем будешь сожалеть? 303 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Нет. 304 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Нам нужно попытаться немного поспать. 305 00:19:04,360 --> 00:19:06,080 Почему? 306 00:19:07,600 --> 00:19:08,760 Завтра ничего. 307 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 Просто весь нашей жизни растягивается. 308 00:20:14,440 --> 00:20:15,840 Ой. Тогда ты ушел? 309 00:20:19,080 --> 00:20:20,760 Я не хотел тебя будить. 310 00:20:22,520 --> 00:20:26,600 Эм, я был... Я собирался оставить тебе записку, 311 00:20:27,320 --> 00:20:29,120 но я... я не мог найти ручку. 312 00:20:29,200 --> 00:20:32,040 Нет, все в порядке. Да, ты можешь уйти, когда захочешь. 313 00:20:33,080 --> 00:20:34,600 Ага. Хм... 314 00:20:34,680 --> 00:20:38,520 Видите ли, мои родители здесь, и... и мы возвращаемся сегодня утром. 315 00:20:46,840 --> 00:20:48,640 я был очень пьян прошлой ночью. 316 00:20:50,640 --> 00:20:52,080 Я... я действительно хорошо провел время. 317 00:20:52,160 --> 00:20:55,680 Да, я могу сказать по тому, как ты ищешь свою обувь. 318 00:20:55,760 --> 00:20:57,040 Ага. 319 00:20:58,480 --> 00:21:01,160 Нет. Я... я, эм... я серьёзно. 320 00:21:01,240 --> 00:21:05,680 Я рад, что мы наконец встретились и разговаривали и прочее. 321 00:21:05,760 --> 00:21:07,720 Мм. Под кроватью. 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,040 - Что? - Твой ботинок. 323 00:21:10,120 --> 00:21:11,680 Ой. 324 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Я действительно собирался написать тебе записку. 325 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Что должна была сказать эта драгоценная записка? 326 00:21:28,720 --> 00:21:32,360 Оно собиралось сказать: «Я украл твою сумочку». 327 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 Вы найдете его трагически пустым, Я боюсь. 328 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 Мм. 329 00:21:42,600 --> 00:21:44,520 Ну и куда ты сейчас идешь? 330 00:21:44,600 --> 00:21:47,280 Принять душ, одеться. 331 00:21:47,360 --> 00:21:50,160 Ты будешь здесь, когда я вернусь, или мне стоит попрощаться сейчас? 332 00:21:52,760 --> 00:21:54,000 Э-э... 333 00:21:58,960 --> 00:22:02,560 Ну, знаешь что? Я, эм... 334 00:22:03,400 --> 00:22:06,240 Я мог бы посмотреть, сможем ли мы уйти позже. 335 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Мм? 336 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Так ты сделал? 337 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Скажи мне! 338 00:22:22,120 --> 00:22:24,320 У тебя был секс с Декстером Мэйхью? 339 00:22:25,840 --> 00:22:27,040 Скажи мне сейчас! 340 00:22:31,560 --> 00:22:32,400 Нет. 341 00:22:32,480 --> 00:22:35,800 Итак, что сделал ты? 342 00:22:37,160 --> 00:22:39,960 Э-э, мы просто... мы разговаривали и все такое. 343 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 Вещи? 344 00:22:42,280 --> 00:22:43,360 Вещи? 345 00:22:43,440 --> 00:22:45,640 Что, вещи для рук? Что-то во рту? 346 00:22:45,720 --> 00:22:47,120 Что-то для ног? 347 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Эм, нет! 348 00:22:49,480 --> 00:22:52,280 Не смей уходить от меня! Просто расскажи мне больше. 349 00:22:52,360 --> 00:22:53,920 - Чем он пахнет? - Шшш! 350 00:22:57,000 --> 00:22:58,720 При третьем ударе время... 351 00:23:00,680 --> 00:23:03,560 - ...9:32 и... - Э... 352 00:23:03,640 --> 00:23:06,880 Привет, мама. Это я. Хм... 353 00:23:06,960 --> 00:23:10,160 Ничего, если мы выйдем сегодня немного позже? 354 00:23:10,240 --> 00:23:13,600 ...будет 9:32 и 20... 355 00:23:13,680 --> 00:23:14,920 Да, окей. 356 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Не меняйте своих планов. Если тебе пора домой, это нормально. 357 00:23:17,880 --> 00:23:19,600 О нет, все в порядке. 358 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Ах, потрясающе. 359 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 Хорошо, отлично. 360 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 Спасибо. Ага. Хорошо. Увидимся снова в квартире. 361 00:23:27,680 --> 00:23:28,680 Сделанный. 362 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Мм. 363 00:23:31,720 --> 00:23:32,840 Это... 364 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Привет. 365 00:23:42,680 --> 00:23:44,920 О, привет! 366 00:23:45,000 --> 00:23:46,640 Эм, я Тилли. 367 00:23:47,440 --> 00:23:48,600 Мы встретились? 368 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Декстер. 369 00:23:51,760 --> 00:23:52,800 Привет, Декстер. 370 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Тилли. 371 00:23:57,960 --> 00:24:00,200 Верно. Э, завтрак? 372 00:24:03,600 --> 00:24:04,800 Завтрак. 373 00:24:23,120 --> 00:24:27,720 ♪ Когда я впервые увидел тебя Что-то внутри меня шевельнулось ♪ 374 00:24:27,800 --> 00:24:31,800 ♪ Ты стояла знойная под дождем ♪ 375 00:24:32,600 --> 00:24:34,840 ♪ Если бы я мог обнять тебя ♪ 376 00:24:34,920 --> 00:24:37,800 ♪ Я бы обнял тебя... ♪ 377 00:24:37,880 --> 00:24:40,520 Эмма получила первое место. Ты знаешь, что она получила первое место? 378 00:24:40,600 --> 00:24:42,840 - Тилли! - Она мне уже сказала. 379 00:24:42,920 --> 00:24:45,520 Я тебе не говорил. Ты открыл мой свиток. 380 00:24:45,600 --> 00:24:47,240 «Открыл свой свиток». 381 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Итак, 382 00:24:50,280 --> 00:24:52,000 что нам делать с этим днем? 383 00:24:52,080 --> 00:24:54,280 Первый день нашей по-настоящему взрослой жизни. 384 00:24:54,360 --> 00:24:56,560 Ох. Нам следует пойти пообедать. 385 00:24:57,160 --> 00:25:00,000 Нет. Нет. Это великолепный день. Мы должны быть снаружи. 386 00:25:00,080 --> 00:25:02,560 - Пляж Портобелло? Ой, пойдем купаться. - Нет. 387 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Эмма ненавидит носить купальный костюм, но у нее прекрасная фигура. 388 00:25:06,320 --> 00:25:07,320 Она так и делает. 389 00:25:07,960 --> 00:25:10,720 Давайте поднимемся на Трон Артура. 390 00:25:10,800 --> 00:25:12,360 Ну никогда этого не делал. 391 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Вы никогда не поднимались на Трон Артура? 392 00:25:16,240 --> 00:25:19,280 Ты здесь четыре года, а ты никогда не поднимался на Трон Артура? 393 00:25:19,360 --> 00:25:20,800 Я был занят. 394 00:25:20,880 --> 00:25:22,120 Что делать? 395 00:25:22,200 --> 00:25:24,480 Изучаю антропологию. 396 00:25:26,160 --> 00:25:28,440 Верно. Пойдем. 397 00:25:30,000 --> 00:25:31,520 О, мы могли бы устроить пикник. 398 00:25:33,760 --> 00:25:36,880 ♪ Но я бы скорее подавился Чем проглотить мою гордость ♪ 399 00:25:37,400 --> 00:25:38,320 Или... 400 00:25:38,400 --> 00:25:40,920 ♪ Разорвите его и начните заново... ♪ 401 00:25:41,000 --> 00:25:42,440 Вам двоим следует уйти без меня. 402 00:25:43,560 --> 00:25:45,360 Мне нужно... 403 00:25:46,200 --> 00:25:48,160 покормите морскую свинку. 404 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 С тобой там все в порядке? 405 00:26:09,120 --> 00:26:10,560 Да, хорошо. 406 00:26:10,640 --> 00:26:13,000 Должен ли я предупредить поисково-спасательные службы? 407 00:26:13,080 --> 00:26:14,320 Это туфли. 408 00:26:15,360 --> 00:26:17,160 Мне просто хотелось бы, чтобы у них было больше сцепления. 409 00:26:17,680 --> 00:26:19,080 Это туфли? 410 00:26:19,160 --> 00:26:21,240 Мы действительно собираемся? до самого верха? 411 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Это не К2. 412 00:26:32,720 --> 00:26:34,200 Ты очень шустрый. 413 00:26:34,280 --> 00:26:35,880 Я как горный козел. 414 00:26:37,120 --> 00:26:39,080 Что мы будем делать? когда мы доберемся до вершины? 415 00:26:39,560 --> 00:26:41,280 Полюбуйтесь видом! 416 00:26:53,520 --> 00:26:54,560 Вот так. 417 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 Ну давай же. 418 00:27:04,560 --> 00:27:06,360 Боже мой. Декси! 419 00:27:06,440 --> 00:27:07,760 Кто это? 420 00:27:13,320 --> 00:27:14,520 Пойдем? 421 00:27:18,960 --> 00:27:20,840 ♪ Вверх, вниз, повернись ♪ 422 00:27:20,920 --> 00:27:22,720 ♪ Пожалуйста, не дайте мне упасть на землю ♪ 423 00:27:22,800 --> 00:27:24,360 ♪ Думаю, сегодня вечером я пойду один ♪ 424 00:27:24,440 --> 00:27:26,720 ♪ Я найду свою душу, когда пойду домой ♪ 425 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 Хотите немного хлеба? 426 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 - Э, нет. Не для меня, спасибо. - Хорошо. 427 00:27:51,000 --> 00:27:54,360 - Но у тебя... у тебя есть немного. - О нет, со мной пока все в порядке. Спасибо. 428 00:28:01,320 --> 00:28:02,520 На одну ночь. 429 00:28:05,360 --> 00:28:07,880 Мы пьем? на одну ночь в будущем? 430 00:28:08,800 --> 00:28:10,480 Потому что у нас его фактически не было. 431 00:28:11,320 --> 00:28:12,960 Ага. Нет. Э-э, нет. 432 00:28:15,560 --> 00:28:18,520 Это что-то религиозное, не спите вместе? 433 00:28:20,560 --> 00:28:23,320 Хм. Хорошо. Верно. 434 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Так невообразимо, что кто-то может отказаться заниматься с тобой сексом 435 00:28:26,960 --> 00:28:29,840 что это можно объяснить только как приказ самого Бога? 436 00:28:29,920 --> 00:28:32,440 Замолчи. Нет, это просто вопрос. Я имею в виду... 437 00:28:33,360 --> 00:28:35,560 Возможно глупый вопрос, но... 438 00:28:38,320 --> 00:28:42,720 Моя мама индуска, и мой отец - отступник-католик. 439 00:28:42,800 --> 00:28:44,360 Так что нет. 440 00:28:44,960 --> 00:28:46,640 Бог не участвовал. 441 00:28:48,960 --> 00:28:51,080 надеюсь, это не чувствуется словно ночь потрачена зря. 442 00:28:52,640 --> 00:28:55,680 Эта ночь не была потрачена зря. Это было незабываемо. 443 00:28:56,840 --> 00:28:59,040 Не заниматься с тобой сексом был очень запоминающимся. 444 00:29:08,760 --> 00:29:10,360 Что ты делаешь? 445 00:29:11,000 --> 00:29:15,920 Как это выглядит? Я... фотографирую. 446 00:29:17,840 --> 00:29:19,640 Что-то, что запомнит тебя. 447 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 Ох, я выгляжу ужасно. Подожди. 448 00:29:31,400 --> 00:29:32,640 Хорошо. Сыр. 449 00:29:32,720 --> 00:29:34,400 О нет, не сыр. 450 00:29:34,480 --> 00:29:37,560 Ну и что? Воры, которые проходят ночью? 451 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Воры ночью не проходят. 452 00:29:39,520 --> 00:29:41,440 - Это корабли. - Что делают воры? 453 00:29:41,520 --> 00:29:43,880 - Воры толстые. - Так грубо! 454 00:29:43,960 --> 00:29:45,360 - смеется. - Ой. 455 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 - Ты знаешь, что сегодня День Святого Суизина? - Что это такое? 456 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 15 июля. 457 00:29:58,400 --> 00:30:01,120 Если сегодня пойдет дождь, все лето будет идти дождь. 458 00:30:01,200 --> 00:30:04,640 - Что-то в этом роде. - Сегодня дождя не будет. 459 00:30:04,720 --> 00:30:08,280 ♪ Я гулял ♪ 460 00:30:09,760 --> 00:30:15,120 ♪ Сейчас я мало разговариваю ♪ 461 00:30:15,880 --> 00:30:20,000 ♪ В эти дни ♪ 462 00:30:20,520 --> 00:30:23,400 ♪ Сейчас я, кажется, много думаю ♪ 463 00:30:23,480 --> 00:30:27,800 ♪ О вещах, которые я забыл сделать ♪ 464 00:30:30,920 --> 00:30:36,200 ♪ И все время, что у меня было ♪ 465 00:30:37,200 --> 00:30:42,400 ♪ Шанс ♪ 466 00:30:46,640 --> 00:30:50,080 ♪ Я прекратил свою болтовню ♪ 467 00:30:51,160 --> 00:30:56,640 ♪ Я не слишком много играю в азартные игры В эти дни ♪ 468 00:30:57,720 --> 00:31:00,360 На пути вниз сцепление было в порядке. 469 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Ага. 470 00:31:08,360 --> 00:31:11,600 Ну, эм, пока. 471 00:31:17,720 --> 00:31:19,160 Ты придешь выпить? 472 00:31:20,000 --> 00:31:21,240 Что теперь? 473 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Ага. 474 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 У нас есть время. 475 00:31:25,680 --> 00:31:28,000 Я имею в виду, да. Ты? 476 00:31:29,800 --> 00:31:30,840 Ага. 477 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 В какой паб нам пойти? 478 00:31:34,240 --> 00:31:35,320 Один возле моей квартиры. 479 00:31:44,160 --> 00:31:45,240 Ой. 480 00:31:53,280 --> 00:31:58,560 ♪ Падение ♪ 481 00:31:59,600 --> 00:32:04,120 ♪ Цвет... ♪ 482 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 - Это уже недалеко. - Какой ты номер? 483 00:32:07,600 --> 00:32:09,440 Семьдесят восемь. 484 00:32:09,960 --> 00:32:12,720 - Сорок четыре, 46, 48. - У меня шов. 485 00:32:13,560 --> 00:32:16,320 Декстер! Декстер! 486 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 Где ты был весь день? 487 00:32:27,800 --> 00:32:29,560 - Декстер. Привет. - Ах. 488 00:32:31,360 --> 00:32:32,680 Привет. 489 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 Хорошо? 490 00:32:34,560 --> 00:32:37,120 - Я оставил сообщение на твоем аппарате. - Какая машина? 491 00:32:37,200 --> 00:32:39,520 Да. Какая машина, Декстер? Мы в отеле. 492 00:32:39,600 --> 00:32:41,720 В комнате. Я позвонил в номер. 493 00:32:42,400 --> 00:32:43,560 Мм. 494 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 Ни один из этих кажется, работает. 495 00:32:47,320 --> 00:32:49,600 О, это моя подруга, Эмма. 496 00:32:50,320 --> 00:32:53,000 - Приятно познакомиться, Эмма. Я Элисон. - Привет. 497 00:32:53,080 --> 00:32:55,680 Никто из них. Ни одного кровавого из них. 498 00:32:55,760 --> 00:32:57,960 А это Стивен. 499 00:32:58,040 --> 00:33:00,000 - Рад встрече с вами. - Ага. Ты тоже. 500 00:33:01,320 --> 00:33:02,880 Ну и где вы двое были весь день? 501 00:33:02,960 --> 00:33:04,640 Мне нужно переместить чертову машину. 502 00:33:05,160 --> 00:33:07,400 Ох... 503 00:33:07,920 --> 00:33:10,360 Хочешь зайти выпить или... 504 00:33:11,280 --> 00:33:14,040 Или ужин. Почему бы тебе не присоединиться к нам на ужин? 505 00:33:14,120 --> 00:33:15,840 Э-э... 506 00:33:16,360 --> 00:33:20,040 Спасибо. Ох, спасибо, но, эм, мне нужно вернуться. Хм... 507 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Ты... Ты уверен? 508 00:33:22,640 --> 00:33:24,080 Ага. Ага. 509 00:33:24,160 --> 00:33:28,400 Хм, да, может быть, увидимся. Было очень приятно познакомиться с вами. 510 00:33:29,080 --> 00:33:31,120 - Ты тоже, Эмили. - Эмма. 511 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 Эмма. Мне очень жаль. 512 00:33:33,800 --> 00:33:35,440 До свидания, Эмма. 513 00:33:37,800 --> 00:33:39,680 Что ж, приятной жизни. 514 00:33:40,280 --> 00:33:41,760 Ага. Да, ты тоже. 515 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Приятной жизни. 516 00:33:53,280 --> 00:33:54,280 Ох... 517 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 Она ушла? 518 00:33:56,560 --> 00:34:00,040 Прости, Декстер. Мы что-то прервали? 519 00:34:00,120 --> 00:34:02,120 Нет, нет, нет... Она, э-э... Она... 520 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Она просто друг. 521 00:34:37,920 --> 00:34:38,800 Эмили! 522 00:34:46,760 --> 00:34:48,160 Я думал, что потерял тебя. 523 00:34:49,360 --> 00:34:50,600 Извини. Они, э... 524 00:34:51,160 --> 00:34:53,400 Они не должны были спуститься пока позже. 525 00:34:54,560 --> 00:34:58,800 И тут я понял, что у меня их нет... любой способ связаться с вами. 526 00:34:59,560 --> 00:35:01,320 - Ох, эм... - У меня нет ручки. 527 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 Ага. Подожди. 528 00:35:05,920 --> 00:35:07,240 - У тебя должна быть ручка. - Ручка! 529 00:35:08,640 --> 00:35:09,680 Хм... 530 00:35:10,400 --> 00:35:13,080 Хорошо. Так что... позвони мне. 531 00:35:13,880 --> 00:35:15,480 Или я позвоню тебе. 532 00:35:15,560 --> 00:35:17,400 В любом случае, кто-то из нас позвонит. Э-э... 533 00:35:17,480 --> 00:35:20,160 Это не... Неважно, кто. Это... Это не... 534 00:35:20,680 --> 00:35:23,000 Это не соревнование, это то, что я говорю. 535 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Вы не проиграете, позвонив. - Да, я понимаю. 536 00:35:26,080 --> 00:35:27,600 Хорошо. Ну вот. 537 00:35:27,680 --> 00:35:31,200 Эм, я собираюсь во Францию до августа, 538 00:35:32,080 --> 00:35:36,240 а потом я вернулся, и я подумал... подумал может быть, ты захочешь спуститься и остаться. 539 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 С тобой? 540 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 Ага. Ну, у моих родителей. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,840 Я имею в виду, не навсегда. 542 00:35:41,920 --> 00:35:43,960 Как раз на выходные. 543 00:35:45,000 --> 00:35:47,640 - Тебе не обязательно. - Да! Да. Э-э... 544 00:35:47,720 --> 00:35:50,480 - Э-э, да, я бы хотел. Я буду. Ага. - Все в порядке. 545 00:35:54,080 --> 00:35:55,080 Итак... 546 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 Итак... 547 00:35:58,520 --> 00:35:59,920 Увидимся. 548 00:36:01,400 --> 00:36:02,600 Да, я надеюсь на это. 549 00:36:03,760 --> 00:36:05,040 Я тоже на это надеюсь. 550 00:36:06,000 --> 00:36:06,920 Пока, Эм. 551 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Пока, Декс. 552 00:36:08,600 --> 00:36:10,160 - Пока. - Да, пока. 553 00:36:14,840 --> 00:36:17,200 ♪ Это день ♪ 554 00:36:17,280 --> 00:36:20,320 ♪ Ваша жизнь обязательно изменится ♪ 555 00:36:21,640 --> 00:36:23,640 ♪ Это день ♪ 556 00:36:24,160 --> 00:36:27,560 ♪ Когда всё становится на свои места ♪ 557 00:36:55,480 --> 00:36:57,520 ♪ Это день ♪ 558 00:36:57,600 --> 00:37:02,200 - ♪ Сегодня тот день ♪ - ♪ Ваша жизнь обязательно изменится ♪ 559 00:37:02,280 --> 00:37:05,080 - ♪ Сегодня тот день ♪ - ♪ Это день ♪ 560 00:37:05,160 --> 00:37:08,920 ♪ Ваша жизнь обязательно изменится ♪ 561 00:37:09,000 --> 00:37:11,960 - ♪ Сегодня тот день ♪ - ♪ Это день ♪ 562 00:37:12,040 --> 00:37:14,560 ♪ Ваша жизнь обязательно изменится ♪